Jamie Gilfoy – President
Jamie is the President of Aquatique and manages client relations. Jamie personally guarantees that all work meets the highest level of quality standards while staying on budget and on time. As an Anglophone who began learning French almost thirty years ago, Jamie brings more than ten years’ experience in editing, translation, journalism, copywriting and client-service to the table. On top of relentlessly ensuring quality and client satisfaction in every project Aquatique takes on, Jamie also manages translation from French into English, as well as providing English-language proofreading, revision and content-creation services.
The Aquatique Team
Aquatique is formed of a core team of respected, experienced and talented certified translators and linguistic professionals with over 50 combined years of experience. Aquatique also has an extensive network of specialized translators on standby to help with larger projects as needs arise.